新型冠狀病毒感染的疫情牽動(dòng)著每一個(gè)人的心，無論是病毒本身的毒株分離、疫苗的研制，還是特效藥的研發(fā)，都承載著這場(chǎng)疫情下所有人的期待和與希望，科研進(jìn)展成為了社會(huì)各界關(guān)注的焦點(diǎn)。全球頂尖學(xué)術(shù)期刊?ACS?Publications?宣布，將期刊數(shù)據(jù)庫內(nèi)所有冠狀病毒相關(guān)的論文做成一期虛擬?？?，免費(fèi)開放。與此同時(shí)，彩云科技的技術(shù)團(tuán)隊(duì)發(fā)現(xiàn)，有很多從事科研和科普工作的用戶，正在使用彩云科技旗下的“彩云小譯”翻譯?2019-nCoV?相關(guān)的論文與資訊。

?

于是，彩云科技立刻做出決定，向全體用戶免費(fèi)提供?30?天的網(wǎng)頁翻譯與文檔翻譯服務(wù)。以此更好的服務(wù)疫情期間的科學(xué)研究和傳播，為抗擊新型冠狀病毒出一份力。而這款正在為知識(shí)高效傳播的翻譯軟件正是部署在具備彈性、穩(wěn)定、秒級(jí)響應(yīng)的青云QingCloud?公有云之上。

?

彩云小譯兼具中日英同聲傳譯、文檔翻譯、網(wǎng)頁翻譯、語音翻譯、文本翻譯、圖片翻譯和視頻翻譯功能，能夠幫助用戶在工作、日常生活交流、出國(guó)旅游等場(chǎng)合解決語言障礙，擁有輸入任意網(wǎng)址瀏覽中英對(duì)照網(wǎng)頁的功能。

?

新型冠狀病毒爆發(fā)后，全球的相關(guān)科研機(jī)構(gòu)和團(tuán)體針對(duì)?2019-nCoV?的研究不斷深入，并且產(chǎn)生了大量的論文?？蒲袡C(jī)構(gòu)和科普?qǐng)F(tuán)隊(duì)需要查看和參考的論文量大幅上漲，而科研工作在跟疫情賽跑，分秒必爭(zhēng)，高效、準(zhǔn)確的翻譯能夠節(jié)省科研人員大量的時(shí)間，對(duì)于打贏這場(chǎng)戰(zhàn)役發(fā)揮著十分重要的作用。此次，彩云小譯推出的免費(fèi)?30?天的網(wǎng)頁與文檔翻譯服務(wù)，主要針對(duì)論文文獻(xiàn)翻譯和資訊網(wǎng)頁翻譯，并且支持移動(dòng)端?App、WEB?網(wǎng)頁版、彩云翻譯?API?服務(wù)和?Chrome?內(nèi)核瀏覽器插件四種使用方式，方便科研人員以任意的方式查看和獲取譯文。

?

眾所周知，科研論文的翻譯是一項(xiàng)嚴(yán)肅的科學(xué)工作，對(duì)于翻譯結(jié)果的準(zhǔn)確性要求極高。大量專業(yè)詞匯和專有名詞縮寫，非專業(yè)人員的閱讀和翻譯難度都極大。一款翻譯軟件，又是如何讓眾多科研人員和科普工作者選擇它來翻譯專業(yè)論文的呢？

?

彩云小譯的應(yīng)用在訓(xùn)練模型時(shí)，算法工程師使用了大量的學(xué)術(shù)相關(guān)的語料包，并將科研學(xué)術(shù)相關(guān)的術(shù)語庫（專業(yè)領(lǐng)域的詞典）納入核心詞庫，以此來保證正確率。在日常使用中，用戶反饋的特殊詞匯修正，彩云科技人工核對(duì)求證后會(huì)將修正納入到新的訓(xùn)練中。青云QingCloud?一直關(guān)注人工智能在云端的應(yīng)用與實(shí)踐，為了助力?AI?時(shí)代極速訓(xùn)練與推理，青云QingCloud?打造了?Deep Learning?深度學(xué)習(xí)平臺(tái)和?Inference Engine?推理引擎，為應(yīng)用提供全生命周期管理能力，使開發(fā)者快速擁有生產(chǎn)環(huán)境?AI?推理引擎。

?

針對(duì)特殊領(lǐng)域的翻譯工作，彩云小譯還建立了專業(yè)領(lǐng)域術(shù)語庫。在翻譯文獻(xiàn)過程中，用戶可以選擇特定的術(shù)語庫，有針對(duì)性的翻譯。當(dāng)現(xiàn)有的術(shù)語庫無法滿足要求時(shí)，支持用戶自己添加術(shù)語庫。

?

國(guó)外很多期刊數(shù)據(jù)庫都是網(wǎng)頁端展示和閱讀的，為了更好地支持翻譯，彩云小譯的網(wǎng)頁翻譯不會(huì)改變網(wǎng)頁原有的格式，并且提供雙語對(duì)照閱讀方式，查看國(guó)外原文網(wǎng)站壓力驟減。而在?App?端，想要查看網(wǎng)頁翻譯可以在文字框直接輸入網(wǎng)址進(jìn)行跳轉(zhuǎn)，或者通過側(cè)邊欄的“傳送門”入口進(jìn)行輸入，跳轉(zhuǎn)后，彩云小譯會(huì)自動(dòng)進(jìn)行翻譯，并以中英文對(duì)照的形式排版，方便閱讀和原文對(duì)照。

?

一場(chǎng)無情的疫情，讓我們看到了人類的弱小、災(zāi)難的無情和知識(shí)的匱乏，也見證著英雄的誕生、責(zé)任感的踐行和科技的溫暖。在這場(chǎng)疫情中，彩云科技時(shí)刻關(guān)注著學(xué)術(shù)界對(duì)于文獻(xiàn)和論文翻譯的需求，并且及時(shí)作出免費(fèi)的決定。在未來的?30?天里，將會(huì)有大量的科研人員和科普工作者借助彩云小譯來翻譯文獻(xiàn)、查閱論文和瀏覽疫情相關(guān)的資訊，并將成果用在戰(zhàn)“疫”中。

?

在大量的需求和使用背后，青云QingCloud?公有云服務(wù)憑借安全、可靠、穩(wěn)定的運(yùn)行和強(qiáng)大的?AI?算力支撐著彩云小譯在科技戰(zhàn)“疫”的道路上一馬平川。青云QingCloud?和彩云小譯一樣，有著強(qiáng)烈的社會(huì)責(zé)任感和使命感，盡最大的努力在戰(zhàn)“疫”中貢獻(xiàn)自己的一份力量。